· 

カザフスタン訪問記2日目(7)Алматы | Кітап дүкені | Суретті кітап | Қазақша сөздік  5月22日(月) カザフ語出版事情

 ケーブルも見つけられたし、絵本も見られました。その書店に置いてあった絵本のほとんどはロシア語で、カザフ語のものはごくわずかでした。カザフ語の絵本を増やしたいというジャドラさんの願いはこの現状から来るものでしょう。

 買うことができたカザフ語の絵本です。上はカザフ族の昔話の絵本で、下は「私のカザフスタン」という絵本です。

 もうひとつ英語ーカザフ語の辞書がほしかったのですが、あるのはロシア語ーカザフ語、英語ーロシア語辞書だけで、英語ーカザフ語はありませんでした。カザフの人は英語を勉強する時に一般的にはロシア語ー英語の辞書を使うのだそうです。かろうじて見つけたのはカザフ語でカザフ語の類似表現を解説した本でした。